无题

清 · 李寄 · 五言律诗

原文
竹里能仁寺,光邀屐过溪。
晚风松中霁,春树鸟新啼。
茶践三年约,诗开旧日题。
桃源身误入,归路暮云迷。
译文 / 白话释义

竹林里有座能仁寺,美好的景色邀请我穿着木屐走过小溪。傍晚微风中松林里的雨过天晴,春天的树上鸟儿重新啼叫。践行了三年前喝茶的约定,诗重新开启旧日的题目。我像是误闯进桃花源的人,回去的路上暮云迷蒙。

注释

是一座寺庙的名称。;木头鞋,这里指诗人穿着木屐出行。;雨、雪停止,天放晴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联描绘出能仁寺周围竹林与小溪的画面,‘光邀屐过溪’把景物赋予了人的情感动作,仿佛光线主动邀请诗人前往。颔联‘晚风松中霁,春树鸟新啼’通过描写傍晚松林中雨过天晴和春天树上鸟儿啼叫的景象,营造出一种清新、宁静的意境,其中‘新啼’体现出一种生机感。情感表达方面,诗中既有对美好景色的喜爱之情,又有对时光流转的感慨。如‘茶践三年约’体现出对过去约定的重视,也暗示出时光的流逝。主题思想围绕着一次寺庙之行展开,在描写景色的同时也透露出对人生境遇的一种迷茫感,如同‘桃源身误入,归路暮云迷’所表达的,像误入桃花源后找不到归路般的迷茫。整体意境清新自然又略带惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。