无题
宋 · 苏泂 · 五言律诗
原文
爱酒陶彭泽,能诗陈后山
浮沉将底用,长大若为颜
镜面舟一叶,梅边屋数间
饶君双鬓白,还我半生闲
译文 / 白话释义
像喜爱饮酒的陶渊明,像擅长写诗的陈师道。人生浮沉有什么用呢,长大成人又该有怎样的容颜呢。镜子般平静的水面上有一叶小船,梅花旁边有几间屋子。就算你双鬓斑白,也要还我半辈子的清闲。
注释
即陶渊明,东晋诗人,曾任彭泽县令,故称陶彭泽。;即陈师道,北宋诗人,号后山居士。;比喻得意和失意,也指随波逐流。;何用,有什么用。‘底’,dǐ,古汉语中常表示疑问,相当于‘何’‘什么’。;什么样的容颜。‘若为’,怎样,如何。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到陶彭泽(陶渊明)和陈后山(陈师道),借两位古人来引入自己的情绪与思考,增添了作品的文化底蕴。颔联以反问的形式表达对人生浮沉与外貌随成长变化的无奈之感,直抒胸臆。颈联描绘了一幅静谧的画面,‘镜面舟一叶,梅边屋数间’,通过对舟在平静水面和梅边屋舍的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,与前两联的感慨形成对比。尾联则在一种看似豁达的语气中,表达出对清闲生活的向往与执着,‘饶君双鬓白,还我半生闲’这种表述有一种坚定的态度。主题思想围绕着对人生境遇的思考、对闲适生活的向往展开,既有对生活无奈的叹息,也有对理想生活状态的期待。情感表达丰富且复杂,既有对古人的倾慕,又有对人生的迷茫,还有对清闲生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。