无题

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
绿肥红瘦忆当时,年少朦胧慕燕儿。
金缕歌中无所悔,青蚨尾后有些私。
鹏程塌翼飞花谢,萍叶开心碎骨施。
廿载龙沙应念我,他年笔下可抽丝。
译文 / 白话释义

绿色浓郁红色浅淡的时候回忆起往昔,年少懵懂之时羡慕那燕子。在《金缕衣》歌声中不曾有什么悔恨,在钱财利益之后却存有一些私心。远大的志向如鹏鸟折翼花朵凋谢,像浮萍的叶子一样散开付出一切。二十载在边疆应该会思念我,以后或许笔下能够写出精妙的文字。

注释

绿叶繁茂,红花凋零。形容暮春景色。出自李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》。;这里指《金缕衣》,是一首唐诗,有珍惜时光、珍惜少年时等意涵。;传说中的虫名,也用做铜钱的别称,这里指代钱财利益。;比喻远大的前程,出自《庄子·逍遥游》中大鹏鸟的典故。;泛指塞外沙漠之地。

赏析

从文学手法上看,首联通过“绿肥红瘦”这一鲜明的意象对比,营造出回忆往昔时那种独特的氛围,同时以“忆当时”开启回忆的大门,引出年少之事。颔联“金缕歌”的引用,增添了文化底蕴,且将年少的无悔与对钱财利益的私心进行对比,突出复杂的心理。颈联运用比喻手法,“鹏程塌翼”“飞花谢”形象地描绘出理想破灭的状态,“萍叶开心碎骨施”则表达出一种为情或为义的付出,在对比和比喻中深化情感。从情感表达来看,诗中既有对年少时光的怀念,对曾经理想的追念和失落,又有对自身经历的感慨。在意境营造上,整体意境略显沧桑、落寞,充满了对往昔不可追的怅惘。主题思想上,是对自己多年经历的回顾、反思与感慨,从年少的懵懂到经历挫折后的心境变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。