无题
明 · 唐寅 · 七言律诗
原文
红粉啼妆对镜台,春心一片转悠哉。
若为坐看花枝尽,便是伤多酒莫推。
无药可医莺舌老,有香难返梦魂来。
江南多少闲庭馆,依旧朱门锁绿苔。
译文 / 白话释义
女子带着啼痕妆容对着镜台,一片春心正百无聊赖地萦绕着。如果就这样坐着看花枝凋落殆尽,即便心中哀伤不已也莫要推辞杯中的酒。没有药能医治黄莺衰老不再清脆的啼声,有香气却难以让梦中的魂魄归来。江南有多少闲置的庭院馆舍,依旧是朱红的大门锁着绿色的苔藓。
注释
本指女子化妆用的胭脂和铅粉,这里代指女子。;一种以薄粉拭目下,若啼痕的妆容,这里形容女子带泪的妆容。;春日的心情,常用来表达女子的情思。;花枝凋落完,象征着美好的消逝。;莺的舌头变老,意味着莺啼声不再清脆,比喻美好事物的消逝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂且带有伤春悲愁之感的氛围。从写作手法来看,首联通过描写女子对镜的形象,‘啼妆’‘春心’‘转悠哉’细腻地刻画出女子的情思和百无聊赖的状态,是典型的细节描写;颔联‘坐看花枝尽’与‘伤多酒莫推’形成一种情感上的关联,以景衬情,把伤春之情和借酒消愁的无奈表现出来。颈联‘无药可医莺舌老’将自然景象中莺儿的老去与不可挽回联系起来,‘有香难返梦魂来’则有一种梦幻般的失落感,对仗工整,虚实结合。尾联描绘江南闲庭馆舍朱门锁绿苔的画面,以景结情,暗示曾经的繁华不再,空留寂寥。在情感表达上,诗中蕴含着对时光流逝、美好不再的感伤,以及一种无法言说的惆怅寂寞之情,主题思想围绕着伤春、感怀时光、寂寞惆怅等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。