无题
明 · 唐寅 · 七言绝句
原文
领解皇都第一名,猖披归卧旧茅蘅。
立锥莫笑无余地,万里江山笔下生。
译文 / 白话释义
在京城科举考试中获得第一名,披散着头发张狂地回归故乡卧在旧茅屋之中。不要笑话他穷困得几乎没有立锥之地,万里江山都能在他的笔下产生。
注释
领解(jiè):谓乡试中举。;猖(chāng)披(pī):穿衣不系带,散乱不整,此处引申为放荡不羁貌。;茅蘅:一作“茅衡”,茅屋。
赏析
诗的首二句诗人描述了自己仕途坎坷和穷困潦倒的一生。唐伯虎自幼天资聪敏,熟读四书、五经,并博览史籍,十六岁秀才考试得第一名,轰动了整个苏州城,二十九岁到南京参加乡试,又中第一名解元。正当他踌躇满志,第二年赴京会试时,因牵涉科场舞弊案而交恶运。接下来后二句诗人说道,请不要耻笑我贫穷困窘,连一个容身的立锥之地都找不着;万里江山却能很快地出现在我的一枝灵巧画笔之下。作者这两句诗颇能表现出文人画家的傲然志气,即使贫无立锥之地,胸中却自有万里江山。由此可见:生活的穷困潦倒,并不能磨蚀有志者的万丈豪情。这首诗也令人感到这位多才多艺千古留名的风流才子,不失为一位有傲然风骨值得尊重的文人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。