无题
明 · 唐寅 · 七言绝句
原文
儒生作计太痴呆,业在毛锥与砚台
问字昔人皆载酒,写诗亦望买鱼来
译文 / 白话释义
读书之人做的打算太过痴呆,所从事的事业就在毛笔和砚台之间。过去的人想要请教文字知识都会带着酒来,(我)写诗也希望能换来买鱼的钱。
注释
毛笔的别称。因毛笔的笔头如锥,故名。;出自《汉书·扬雄传》,指从人受学或请教为‘问字’。;带着酒,古人载酒有表示尊重、虚心求学的意思。
赏析
从文学手法上看,首句直接表明观点,称儒生的打算很‘痴呆’,直抒胸臆,先声夺人。次句解释首句,点明儒生的‘业’就在笔砚之间,这种直白的表述带有一种自嘲的意味。后两句运用典故,‘问字昔人皆载酒’,通过引用古人载酒问字的典故,来与自己写诗期望换钱买鱼的现状形成对比,增强了诗歌的文化底蕴与情感的表达效果。在情感表达方面,诗人表达出对儒生这种传统角色的一种无奈与自嘲之情,觉得自己虽然从事文字工作,但却没有得到相应的回报,只能期望写诗能换来买鱼钱,有几分对自身境遇的不满与辛酸。在意境营造上,没有描绘宏大或优美的自然景象,而是围绕儒生、笔砚、买鱼等生活与文化意象构建起一种较为平实、略显窘迫的意境。主题思想上反映了儒生的生存困境以及对自身价值得不到充分体现的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。