无题

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
便纵拼争反下游,随波逐浪讵惭愁。
庸夫碌碌惟虚灭,烈士昂昂岂罢休。
说法双关如此乐,听诗万首向何忧。
孤芳自赏雕虫老,兴尽尘封故纸楼。
译文 / 白话释义

即便放纵自己拼争却反而处在下游,随波逐流难道会对忧愁感到惭愧。平庸之人忙忙碌碌只是虚度一生走向灭亡,壮志之人情绪高昂怎会轻易罢休。讲说佛法语义双关是如此快乐,听众多的诗歌又会有什么忧愁呢。独自欣赏自己的才华直到年老还专注于小技艺(指诗文创作),兴致消散后就让那堆满旧书的楼阁尘封起来。

注释

岂,表示反问;有抱负、志向高远的人,如曹操《龟虽寿》中的‘烈士暮年,壮心不已’;用词造句时表面上是一个意思,而暗中隐藏着另一个意思,是一种修辞方法;指自命清高,自我欣赏的人。常作谓语、宾语、定语。出自宋·张孝祥《念奴娇·过洞庭》‘应念岭表经年,孤芳自赏,肝胆皆冰雪’;指写作诗文辞赋等小技艺,这里有自嘲之意,如‘雕虫小技’

赏析

从文学手法上看,首联‘便纵拼争反下游,随波逐浪讵惭愁’运用对比手法,将拼争却处于下游和随波逐流的状态进行描述,引出一种无奈与矛盾的情绪。颔联‘庸夫碌碌惟虚灭,烈士昂昂岂罢休’采用对比,将庸夫和烈士对比,突出烈士的壮志豪情,表达出对积极进取者的肯定。颈联‘说法双关如此乐,听诗万首向何忧’则通过描写说法的乐趣和听诗解忧,展现一种精神上的寄托。尾联‘孤芳自赏雕虫老,兴尽尘封故纸楼’有一种自我调侃与寂寥之感,在经历诸多后,只剩自我欣赏,最后兴致不再。在情感表达上,诗中既有对庸夫碌碌无为的不屑,又有对烈士进取精神的敬仰,同时也有诗人自己的孤独寂寥与对自身境遇的感慨。在意境上,全诗营造出一种矛盾、寂寥又略带豁达的氛围。主题思想围绕着对不同人生命状态的思考、个人的境遇与情绪以及对精神追求的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。