无题

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
人生在世数蜉蝣,转眼乌头换白头。
百岁光阴能有几,一张假钞没来由。
当年孔圣今何在,昔日萧曹尽已休。
遇饮酒时须饮酒,青山偏会笑人愁。
译文 / 白话释义

人活在世上就像蜉蝣般短暂,转眼间乌黑的头发就变成了白发。一百年的光阴又能有多少呢,就像一张假钞(这里是虚指人生如梦,充满荒诞感)没有什么缘由。当年的孔子圣人如今在哪里呢,过去的萧何、曹参都已经消逝了。遇到该饮酒的时候就要饮酒,青山都会偏偏嘲笑人的忧愁。

注释

一种昆虫,寿命很短,常用来比喻人生短暂。;指黑发,这里与白头相对,形容年轻与年老的变化。;指萧何和曹参,都是汉代的开国功臣,这里指代古时的杰出人物。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了比喻的手法,将人生比作蜉蝣,生动形象地写出了人生的短暂。在情感表达方面,充满了对人生短暂、世事无常的感慨。诗中列举孔圣、萧曹这些历史上的杰出人物,通过他们如今的消逝不见,进一步强化了这种对时光易逝、人事无常的感叹。在意境营造上,‘青山偏会笑人愁’一句营造出一种寂寥而又略带自嘲的意境,诗人把青山拟人化,好像青山都在嘲笑自己的忧愁是多余的。主题思想上,传达出一种及时行乐的观念,既然人生如此短暂和无常,那么在能饮酒的时候就饮酒,不必被忧愁所困。整体语言质朴直白,直接抒发自己的所思所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。