无题

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
小院疏枝衬日西,阶前俯首莫沉迷。
碎红风里坚心守,衔绿檐头远景啼。
踱步鞋痕师禀气,居身境界辟新蹊。
古今代谢歌新韵,辩证思维好坏携。
译文 / 白话释义

小小的庭院中稀疏的树枝映衬着西下的夕阳,在台阶前低头时不要陷入迷茫。在风中即使花瓣破碎也要坚守内心,在屋檐头对着远方的景色鸣叫(此处根据诗意推测是鸟之类)。走路留下的鞋印有着老师的教诲气度,安身的境界要开辟新的路径。从古至今新陈代谢要唱出新的韵律,辩证思维要好坏都能接纳。

注释

稀疏的树枝。通常用来描绘一种萧索或者清幽的景象。;这里指落花。‘碎’形容落花的状态,‘红’指代花。;此处可能是指鸟儿之类的动物口中衔着绿色的东西(如树枝等),也可理解为和绿色相衔接,描绘一种生机的画面。;承受于天的气,这里可以理解为老师的气度、气质等,有受教于师者之意。;新的路径。‘蹊’本义是小路,这里表示新的途径、方法等。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写小院疏枝和夕阳的景象,以景起兴,奠定了一种静谧又略带思考氛围的基调。颔联采用了拟人的手法,赋予碎红(落花)以坚心守的品质,以及对檐头远景啼的描写,动静结合,增强了画面感。颈联中‘踱步鞋痕师禀气’较为含蓄地表达了对师者教诲的敬重与传承,‘居身境界辟新蹊’则有一种积极探索、开拓境界的精神。尾联‘古今代谢歌新韵,辩证思维好坏携’直接点明主题,体现出一种对待古今变化的豁达态度以及辩证的思维方式。在情感表达上,全诗充满了一种积极向上、自省、豁达包容的情感。在意境营造方面,从庭院的小景到古今的大意境转换,有一定的层次递进。主题思想围绕着自我修养、传承师道、辩证看待事物以及积极探索新境界等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。