无题

宋 · 王安中 · 五言

原文
秋苹一寸风,吹我邺王台。
台边委黄落,穗帷化飞埃。
平生三径步,屐齿粘苍苔。
羁栖望不到,蝇头写归来。
人间持板手,欲展何由开。
再拜丈人行,卷投当琼瑰。
丈人龙眠龙,挟策奔风雷。
毫端须臾寄,一挽正始回。
年来心法孤,骎骎古炉灰。
渊明不并世,此士谁为才。
紫鸾固超诣,白鸥竟何猜。
所期岂朝华,岁莫傥相陪。
译文 / 白话释义

秋天的浮萍在一寸微风中摇曳,这风将我吹到邺王台。邺王台边满是枯黄凋落之物,灵帐也化为飞扬的尘埃。我生平在园中小径漫步,木屐的齿上沾满了青苔。羁旅漂泊远望却望不到归处,用蝇头小字写下归乡之情。人间那些手持笏板之人,想要施展才华却不知如何开始。再次拜倒在长辈面前,将自己的诗卷献上如同美玉。长辈犹如龙眠之龙,持策奔腾如雷。笔端片刻之间寄托情思,一下子就能挽回正始之风。近年来内心的想法孤独,如同那渐渐冷却的古炉灰。陶渊明不与我们同世,当今谁还有这样的才华。紫鸾固然超凡脱俗,白鸥又怎会猜疑。心中所期望的哪里是朝华夕落之物,年末或许能相互陪伴。

注释

浮萍,píng;灵帐,suì wéi;指归隐者的家园,典故出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》,sān jìng;羁旅漂泊,jī qī;长辈,zhàng rén xíng;持鞭,此处指有所作为,xié cè;马跑得很快的样子,这里表示快速,qīn qīn;高超脱俗,chāo yì;年末,‘莫’通‘暮’,suì mò

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤独且略带迷茫的氛围。从邺王台的荒芜景象入手,‘台边委黄落,繐帷化飞埃’,描绘出衰败的画面,奠定了全诗的基调。写作手法多样,如借景抒情,通过描写秋景中的衰败之象,如‘秋苹一寸风’‘委黄落’等,抒发内心的孤寂与迷茫。同时运用典故,像‘渊明’这一典故的运用,通过与陶渊明对比,表达对当世缺乏大才之人的感慨。情感表达复杂,既有羁旅漂泊的思乡之情,如‘覊栖望不到,蝇头写归来’;又有怀才不遇之感,如‘人间持板手,欲展何由开’;还有对贤才的仰慕与渴望相伴之情,如对‘丈人’的敬重以及‘所期岂朝华,岁莫傥相陪’所表达的期许。主题思想围绕着诗人在世间的孤独、对自身境遇的无奈以及对知音相伴的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。