无题
唐 · 吴融 · 七言律诗
原文
万态千端一瞬中,沁园芜没伫秋风。
䴔䴖夜警池塘冷,蝙蝠昼飞楼阁空。
粉貌早闻残洛市,箫声犹自傍秦宫。
今朝陌上相非者,曾此歌钟几醉同。
译文 / 白话释义
万千种形态瞬间变幻,沁园荒芜伫立在秋风之中。夜里䴔䴖警觉池塘寒冷,蝙蝠白天在空荡楼阁间飞动。那美貌之人早已听说在洛阳城消逝,箫声似乎还依傍着秦宫。如今在田间小路上互不相识的人,曾经在这里在歌乐钟声中一同沉醉过。
注释
荒芜、荒废。芜,wú,本义是丛生的杂草。没,mò,这里表示淹没,引申为荒芜;jiāo jīng,一种水鸟;美丽的容貌,这里可能代指美人;指古代的乐器,这里代指歌舞娱乐的场景
赏析
从文学手法上看,首联通过‘万态千端一瞬中’写出世事无常变幻迅速,‘沁园芜没伫秋风’描绘出沁园荒芜寂寥的景象,形成一种衰败的氛围,运用了对比的手法。颔联‘䴔䴖夜警池塘冷,蝙蝠昼飞楼阁空’通过描写夜间的䴔䴖和白天的蝙蝠,从动物的活动来衬托出环境的冷清、空荡,是典型的以动衬静。颈联‘粉貌早闻残洛市,箫声犹自傍秦宫’运用典故,‘粉貌’可能指代美人,‘洛市’‘秦宫’都是曾经繁华之地,如今美人消逝,繁华不再,箫声虽在却物是人非。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔繁华不再、人事变迁的感伤之情。在意境营造方面,诗人构建出了荒芜、冷清、寂寥且充满历史沧桑感的意境。主题思想上,表达了对时光易逝、人事无常、繁华不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。