无题
明 · 于谦 · 七言绝句
原文
莫向东风折柳枝,柳枝才折便兴思。
红尘鞍马红亭路,却似当年送别时。
译文 / 白话释义
不要朝着东风去折柳枝,柳枝才一折下就会引发思念之情。在这充满尘世纷扰的鞍马旅途和红亭路边,就好像当年送别时候的情景。
注释
产生思绪、引发思念之情。兴,有兴起、产生的意思;思,这里指思念的情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。诗的前两句通过‘莫向东风折柳枝’直接点明主题,‘柳枝’在中国古代文化中常常与送别相关联,诗人劝人莫折柳枝,因为一折就兴起思念之情,从侧面烘托出送别之情的浓烈和难以释怀。写作手法上,采用了借物抒情的方式,以柳枝来寄托送别思念之情。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔送别场景的怀念以及可能包含的对离人的思念之情。从主题思想来看,表达了对送别这一情境深刻的感触,通过今昔场景的相似性,引发人们对离别这一永恒主题的共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。