无题

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
酒杯三十六天峰,烂醉溪云草阁翁
水木本源江北意,鸢鱼飞跃白沙风
众人耳目宁须别,万古行藏岂必同
明日老怀何处写,几丛寒菊绕篱红
译文 / 白话释义

对着三十六座天峰饮酒,在溪边草阁的老翁烂醉如泥。水木根源都怀着江北的情思,鸢飞鱼跃伴随着白沙的清风。众人的所见所闻难道一定要有差别吗,千古以来的行止难道必须相同吗。明日我这颗衰老的心绪到何处去抒发呢,只有几丛寒菊绕着篱笆盛开。

注释

事物产生的根源。如《管子·水地》:‘水者何也?万物之本源也,诸生之宗室也。’在这里表达根源、源头的意思,诗人用‘水木本源’表达一种对江北在根源上的情感联系。;指出处或行止。语本《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’这里诗人思考千古以来人们的行止是否必然相同。;老年人的心怀。这里指诗人暮年的心境、思绪等。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写“酒杯”与“天峰”的组合,创造出一种壮阔而又富有诗意的画面,以景衬人,一个“烂醉”的“草阁翁”形象跃然纸上。颔联“水木本源江北意,鸢鱼飞跃白沙风”对仗工整,将自然之景与心中情思相融合,借景抒情,用“水木本源”表达对江北的思念或归属感等复杂情感,“鸢鱼飞跃”描绘出一幅生机灵动的画面,增添了意境的层次感。颈联以反问的手法表达出对众人耳目以及行藏异同的思考,富有哲理意味,从对自然景色和个人状态的描写上升到对人性、人生态度的思索。尾联“明日老怀何处写,几丛寒菊绕篱红”,以寒菊绕篱的画面结尾,既照应了前文老翁的形象,又借寒菊这一传统意象,含蓄地表达出自己老来孤寂、无处倾诉的心境,寒菊的“红”色在这种孤寂中又似乎带着一丝倔强,留给读者无限的回味空间。整首诗意境开阔又不失细腻,情感表达从悠然到沉思再到寂寥,层层递进,主题思想围绕着个人的情感思绪、对世间异同的思考以及暮年的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。