无题二首 其一

明 · 罗伦 · 七言绝句

原文
留得一瓢收野兴,忽然双鹤水之清
秋风不敢吹茅屋,只恐先生梦里惊
译文 / 白话释义

留存一瓢水以收敛山野逸兴,忽然有一双鹤在清澈的水中嬉戏。秋风不敢吹拂茅屋,只怕惊扰了先生的美梦。

注释

对山野风光的兴致,野外的情趣。;两只鹤,鹤在古代常被视为高雅、长寿的象征。;用茅草盖的房屋,常表示简陋的居住之所,也是田园生活的一种象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,赋予秋风以人的情感与行为,‘不敢吹茅屋,只恐先生惊’,将秋风写得小心翼翼,十分生动。在意境营造方面,诗中描绘了一幅宁静而富有野趣的画面,有留存野兴的一瓢水,有清澈水中的双鹤,还有安静的茅屋,整体意境清幽闲适。在情感表达上,诗人通过描写这些画面,表达出对这种宁静的田园生活的向往与喜爱,同时对诗中的‘先生’充满敬重,生怕外界事物惊扰到他,也体现出一种珍视之情。主题思想围绕着对宁静生活的向往和对贤士的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。