无题和韩孟郁

明 · 李云龙 · 七言绝句

原文
台上箫声怨落晖,天边孤凤欲何依。
自怜一别萧郎去,嫁与山鸡作对飞。
译文 / 白话释义

高台上箫声呜咽,似在哀怨那将落的夕阳余晖,天边的孤凤不知将要依靠什么。我自怜自从与萧郎分别之后,只能嫁给山鸡相伴一同飞翔。

注释

原指梁武帝萧衍,后泛指女子爱慕的男子。在诗中代指女子的爱人。

赏析

在意境方面,诗的前两句通过‘台上箫声’和‘天边孤凤’勾勒出一种孤寂、哀怨的氛围,夕阳的余晖更增添了这种落寞的色彩。‘怨落晖’将无形的情绪赋予箫声,仿佛箫声也在为时光的流逝和孤凤的无所依而哀怨。写作手法上,运用了比喻的手法,诗中的‘孤凤’可能是诗人自比,将自己比作高贵却孤独的凤凰。‘嫁与山鸡作对飞’则是一种对比,以凤凰与山鸡对比,强调自己境遇的不堪。在情感表达上,全诗充满了哀怨与自怜的情绪,‘自怜’直接表达出诗人对自身命运的悲叹,与爱人分别后的孤独无助之感。主题思想围绕着女子与爱人分别后的孤苦境遇以及对自身命运的哀怨之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。