无题和韩孟郁

明 · 李云龙 · 七言绝句

原文
万树垂杨蔽渚宫,襄王曾此醉春风。
巫山西望行云杳,始觉当年是梦中。
译文 / 白话释义

万千棵垂杨遮蔽着渚宫,楚襄王曾经在此沉醉于春风之中。向西遥望巫山上的行云已渺渺不见,这才发觉当年的情景就如同一场梦境。

注释

春秋楚国的宫名,故址在今湖北省江陵县。;楚襄王,在宋玉的《高唐赋》等文学作品中有与巫山神女相遇的故事。;这里指巫山神女行云布雨之事,典出宋玉《高唐赋》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘襄王曾此醉春风’一句借楚襄王与巫山神女的典故来增添诗的文化底蕴和奇幻色彩。在意境营造方面,诗的前两句描绘出渚宫被垂杨遮蔽的景象,有繁茂、静谧之感,而后两句‘巫山西望行云杳’将视野投向远方的巫山,那杳然的行云给人一种空灵、虚幻的意境,从眼前之景转至遥远而带有神话色彩的巫山云,意境开阔而又略带惆怅。情感表达上,诗人通过对历史典故场景的描绘以及最后‘始觉当年是梦中’的感慨,流露出一种对往昔繁华或美好事物消逝的怅惘之情,有一种如梦如幻、恍然若失的感觉。主题思想围绕着对历史的回顾以及对往昔如梦的感叹展开,既有对历史故事的缅怀,又有对时光流逝、繁华不再的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。