无题和韩孟郁

明 · 李云龙 · 七言

原文
台上箫声怨落晖,天边孤凤欲何依
自怜一别萧郎去,嫁与山鸡作对飞
含颦含笑漫多姿,过眼芳华不可期
莫向东风论往事,碧桃花谢已多时
万树垂杨蔽渚宫,襄王曾此醉春风
巫山西望行云杳,始觉当年是梦中
红楼冷落彩云缄,又抱琵琶逐客帆
却笑多情白司马,为渠犹自湿青衫
译文 / 白话释义

高台上的箫声充满哀怨,对着落日余晖,天边孤独的凤凰将要依靠什么呢?可怜自己自从和情郎分别之后,只能嫁给像山鸡一样的人相伴飞行。时而皱眉时而含笑的姿态多么美妙,然而如过眼云烟般的美好年华已不可期待。不要向着春风诉说往事,碧桃花凋谢已经很久了。万千柳树垂条遮蔽着渚宫,楚襄王曾经在这里沉醉于春风之中。向西眺望巫山上的行云已不见踪迹,才发觉当年的事情如同在梦中。红楼变得冷落,美好的东西被封闭起来,又只能抱着琵琶追随着远行的客船。只是可笑多情的白居易,为了她还沾湿了自己的青衫。

注释

泛指女子所爱恋的男子,出自于多个典故,常被用于诗词之中表达女子对情郎的思念或爱恋等情感。;皱眉,表示哀愁或忧郁的样子。;春秋楚国的宫名,在今湖北省江陵县。这里是借指宫苑等地方。;指楚襄王,在宋玉的《高唐赋》《神女赋》中有楚襄王梦遇巫山神女之事,后世常用此典故来表示男女之间的情思或者美好却虚幻的经历。;指白居易,因其曾任江州司马,这里用此称呼指代他,暗用他的《琵琶行》中的故事。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘萧郎’‘襄王’‘白司马’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌含蓄而富有韵味。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀怨、惆怅与失落之情。诗人通过描绘如‘箫声怨落晖’‘天边孤凤欲何依’等景象,传达出孤独无依之感;‘自怜一别萧郎去,嫁与山鸡作对飞’直白地表达出对美好爱情消逝的自怜与痛苦。在意境营造上,营造出一种凄美、落寞的意境,如‘万树垂杨蔽渚宫’‘巫山西望行云杳’等描写,勾勒出一种寂静、空荡的画面。主题思想上,主要围绕着爱情的消逝、往昔美好不再以及对命运的无奈等内容展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。