无题和彭飞仲二首

明 · 黎遂球 · 七言绝句

原文
小楼相对日搔然,刺得疏棂纸半穿。
望去小亭深不见,竹枝梧叶半窗烟。
译文 / 白话释义

小楼相对而立,每日百无聊赖,手指把窗棂上的纸都刺得快要穿透了。远远望去那小亭子隐匿在深处难以看见,只有竹枝和梧桐叶在半窗烟雾之中。

注释

忧愁、烦闷的样子;稀疏的窗格

赏析

从文学手法上看,首句‘小楼相对日搔然’直接描绘出一种孤寂无聊的状态,‘日搔然’通过人物的状态表现出时间的缓慢与难捱,给人以直观的感受。‘刺得疏棂纸半穿’运用了细节描写,以手指刺窗纸这样一个动作细节,将无聊之感进一步强化。后两句‘望去小亭深不见,竹枝梧叶半窗烟’转换到写景,从远处的小亭到近处的竹枝梧叶,由远及近,层次分明,且‘深不见’增加了一种幽深感,‘半窗烟’营造出一种朦胧的意境,将孤寂无聊的氛围渲染得更加浓厚。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、百无聊赖的情绪。主题思想上则是通过人物状态和环境描写,表达出一种内心的空虚与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。