无题和张孟劬韵

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
三年臣里许邻东,度度窥墙隔几重。
徒结中衣双绢白,可期沧海一桑红。
高唐暮雨云初出,洛水微波佩岂通。
只有无生能赠我,芳华虚自寤春风。
译文 / 白话释义

三年来在乡里允许居住在东邻附近,每次窥视邻家却隔着好多重(障碍)。徒然系着洁白的双绢中衣,只能期待沧海变成桑田时那一抹红(比喻希望渺茫的等待)。傍晚时分高唐的雨云刚刚出现,洛水泛起微波但玉佩怎能相通(借高唐神女、洛水宓妃的典故表示难通情愫)。只有超脱生死的佛法能给予我解脱,美好的年华徒然在春风中醒来(表示空自感怀)。

注释

古时穿在祭服、朝服里面的衣服。;战国时楚国台观名,在云梦泽中,传说楚怀王游高唐,梦与巫山神女欢会,后以‘高唐’指男女欢会之所,有宋玉《高唐赋》等相关记载。;古水名,传说是洛神宓妃出没之处,曹植有《洛神赋》描述洛水之神宓妃的美貌及人神相恋的故事。;佛教语,指没有生灭,不生不灭。这里表示一种超脱尘世的境界。;睡醒。如《诗经·周南·关雎》中‘窈窕淑女,寤寐求之’的‘寤’也是此义。

赏析

从文学手法上看,首联中‘度度窥墙隔几重’运用了细节描写,生动地写出了诗人窥视邻家的动作与受阻隔的状态。颔联‘徒结中衣双绢白,可期沧海一桑红’对仗工整,‘徒结’与‘可期’相对,一实一虚,将现实的徒劳与渺茫的期待形成鲜明对比。在情感表达方面,整首诗充满了一种无奈、失落与孤寂的情绪,从对邻家的窥视受阻,到期待的渺茫,再到借高唐、洛水典故暗示爱情的难以企及,层层递进地表达出诗人内心的惆怅。在意境营造上,诗中融合了暮雨云出的高唐景象、洛水微波的画面,营造出一种凄美、朦胧而又带有几分哀怨的意境。主题思想上,表现了诗人对美好事物(爱情或者理想)求而不得的失落,以及在这种失落中对超脱尘世(‘无生’所象征的佛法之类)的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。