无题 其三

清 · 戴梓 · 七言绝句

原文
幽期无计复相逢,欲化巫山十二峰
梦里襄王人不见,碧沙春涨水溶溶
译文 / 白话释义

隐秘的约会没有办法再次相见,想要化作巫山十二峰。在梦中楚襄王不见踪迹,碧绿的江水在春天上涨,水波溶溶。

注释

隐秘的期约,多指男女间的约会。出自南朝宋·谢灵运《撰征赋》:‘石(指黄石公)幽期而知贤,张(指张良)揣景而示信。’;在巫峡两岸,为著名的景点。巫山十二峰在古代诗词中常被用来指代男女之情,源于楚王与巫山神女的典故。;指楚襄王,传说他曾与巫山神女在梦中相会。

赏析

从文学手法上看,首句‘幽期无计复相逢’直接点明主题,直抒胸臆地表达出无法再次幽会的无奈。‘欲化巫山十二峰’运用奇特的想象,将自己想要再次相见的强烈渴望通过化为巫山十二峰这样超现实的想法表现出来,给人以强烈的震撼。在情感表达方面,全诗充满了一种失落与怅惘之情,从无法重逢的无奈到梦中不见所思之人的惆怅,层层递进。在意境营造上,最后一句‘碧沙春涨水溶溶’描绘出一幅春天江水上涨,水波流动的画面,以乐景衬哀情,更加烘托出那种不见爱人的孤寂与失落之感。主题思想上,表达了对爱人的思念以及不能相见的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。