无题 其一
宋 · 陈杰 · 七言绝句
原文
大地生灵惜暵干,纸田不饱腐儒餐
闲将博士虀盐味,试上先生苜蓿盘
译文 / 白话释义
世间生灵都怜惜干旱,靠纸笔文章过活的迂腐儒生难以饱腹。闲暇时就把寒酸的博士清苦滋味,试着放在先生这苜蓿盘里(体会一番)。
注释
干旱。暵,hàn。;指迂腐保守、不合时宜的读书人。;指贫苦生活。虀,jī。;用苜蓿做的菜盘,常表示小官清苦的生活。
赏析
从文学手法上看,首句‘大地生灵惜暵干’通过对大地生灵与干旱的描写,为全诗奠定了一种悲悯的基调,采用了借景抒情的手法,以大地干旱的景象来暗示人间的艰难。‘纸田不饱腐儒餐’一句则运用了比喻的手法,将靠纸笔为生比作‘纸田’,形象地写出了腐儒生活的清苦。情感表达上,诗人充满了对腐儒穷困生活的同情与自嘲。意境营造出一种清苦、悲悯的氛围。主题思想上反映了当时腐儒这一群体的生存困境以及他们无奈的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。