无题戏拟王君奉
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
当年舞榭识惊鸿,魂断横波一睇中。
犹忆峡云来梦寐,谁教沟水遽西东。
竹枝夜月空流怨,桃叶春江已莫同。
勿问青青今在否,杨花无力易随风。
译文 / 白话释义
当年在歌舞的台榭上见到她轻盈优美的身姿,那含情的目光一瞥便让我失魂落魄。仍然记得梦中她如巫峡之云般飘然而至,是谁让我们如同沟水突然东西分流。竹枝词在夜里的月光下徒然地流淌着哀怨,桃叶渡江的美好往昔如今已不再相同。不要问那昔日的美好如今是否还在,杨花柔弱无力容易随风飘逝。
注释
惊飞的鸿雁,多形容女性轻盈优美的身姿,出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。;比喻女子眼神流动,如水横流,这里指含情的目光。;巫山之云,常用来比喻男女欢会,典出宋玉《高唐赋》。;指如沟中的水一样分道而流,比喻感情的破裂,出自卓文君《白头吟》‘今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。’;本是古代巴渝一带的民歌,多表达哀怨之情。;晋王献之的爱妾名,这里指代美好的爱情回忆。
赏析
这首诗在文学手法上运用了众多典故。如‘惊鸿’‘横波’,生动地描绘出女子的美貌与多情,使人物形象跃然纸上。‘峡云’‘沟水’等典故的运用,含蓄地表达出了爱情的变幻无常。‘竹枝’‘桃叶’这两个与哀怨爱情相关的意象,渲染出一种惆怅、哀怨的氛围,很好地烘托了主题。情感表达上,全诗弥漫着一种对逝去爱情的追忆与感伤,从回忆昔日的美好邂逅,到感慨如今的分离,充满了无奈与惆怅。在意境营造方面,通过描绘舞榭、横波、峡云、竹枝夜月、桃叶春江等一系列富有诗意的画面,构建出一种凄美、哀怨、空灵又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着爱情的无常与消逝展开,表达了诗人对往昔爱情不可复得的深沉叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。