梧桐花
清 · 朱仕玠 · 七言律诗
原文
东风化鼠记桐华,别有青桐叶遍遮
欲试秋来如乳子,耽看阁外极妍花
任他开落吴宫侧,谁把菁英上苑夸
蜂蝶不知高格调,拚教零落委泥沙
译文 / 白话释义
东风把老鼠化为乌有(这里可能是一种奇特的想象,也许东风起时老鼠消失,梧桐开始开花),另外还有梧桐叶到处遮蔽。想要试探秋天到来时像哺乳的幼子(这里可能形容梧桐果实),沉醉地看着楼阁外极为美丽的花朵。任凭它在吴宫旁边开了又落,又有谁把它的精华在皇家园林里夸赞呢。蜜蜂和蝴蝶不知道它高雅的格调,拼着让它凋零飘落委身于泥沙之中。
注释
即桐花,指梧桐树的花。;沉迷地观看,耽有沉溺、入迷的意思。;精华,这里指梧桐花的美好之处。;皇家的园林。;甘愿、任由的意思,拚有舍弃、不顾惜的含义。
赏析
从文学手法上看,首联通过东风与桐华的关联以及桐叶遮蔽的描写,点明梧桐花的生长环境,使用了写实的手法。颔联以奇特的想象,将秋天的梧桐果实比作乳子,并且用‘耽看’表达出对梧桐花的喜爱之情。颈联运用对比,将吴宫侧梧桐花的自生自灭与上苑无人夸赞对比,暗示梧桐花虽美却不被重视。尾联则采用拟人手法,说蜂蝶不懂梧桐花的高格调,任其零落,既写出梧桐花的高雅脱俗,又有一种对其遭遇的怜惜之感。在意境上,诗中构建出一种略带寂寥、落寞又高雅的氛围,通过对梧桐花生长、盛开、凋零的描写,营造出一种时光流转、美好被忽视的意境。在情感表达方面,诗人对梧桐花充满喜爱、欣赏,同时又为其不被赏识、遭受冷落而感到惋惜。主题思想上,借梧桐花表达了对美好事物不被重视的感慨,也可能暗示自身怀才不遇的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。