吴王挽词

宋 · 徐铉 · 五言律诗

原文
倏忽千龄尽,冥茫万事空。
青松洛阳陌,荒草建康宫。
道德遗文在,兴衰自古同。
受恩无补报,反袂泣途穷。
译文 / 白话释义

忽然间千年已过,世间万事迷茫皆成空。洛阳的道路边种着青松,建康的宫殿满是荒草。道德方面的遗文尚在留存,兴盛衰败从古至今都是相同的。受到恩情却没有办法弥补报答,只能转过衣袖在困窘途中哭泣。

注释

很快地,忽然。[shū hū];迷茫,渺茫。[míng máng];衣袖。[mèi];喻走投无路或处境困窘。

赏析

从文学手法上看,首联‘倏忽千龄尽,冥茫万事空’采用了夸张的手法,‘千龄’极言时间之久,瞬间千年过去,万事成空,奠定了全诗那种对世事无常的感慨基调。颔联‘青松洛阳陌,荒草建康宫’运用了对比的手法,青松象征着生机与永恒,荒草则代表着衰败与荒芜,一青一荒,洛阳的陌上与建康的宫中景象对比,突出了兴衰的变化。颈联‘道德遗文在,兴衰自古同’有议论的成分在其中,点出虽然道德文章留存,但兴衰的规律自古不变。情感表达上,诗人表达了对吴王的追思之情,同时也有着对世事兴衰无常的感叹,以及自己受恩却无法报答的愧疚之情。在意境营造方面,通过对洛阳、建康这些富有历史底蕴之地如今不同景象的描写,营造出一种沧桑、寂寥、空旷的意境。主题思想围绕着对吴王的悼念,感慨历史兴衰以及自身报恩无门的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。