吴王挽辞二首 一
唐 · 徐铉 · 五言律诗
原文
倏忽千龄尽,冥茫万事空
青松洛阳陌,白草建康宫
道德遗文在,兴衰自古同
受恩无补报,反袂泣途穷
译文 / 白话释义
忽然之间千年已过,幽深渺茫之中万事成空。洛阳的道路旁青松生长,建康的宫殿处长满白草。道德方面的遗文尚在,兴盛和衰败自古以来相同。受到恩惠却无法报答,只能用衣袖擦泪,悲叹路已到尽头。
注释
很快地,忽然。shū hū;迷茫,渺茫。;衣袖。mèi;路走到尽头,比喻处于困窘的境地。
赏析
从文学手法上看,首联‘倏忽千龄尽,冥茫万事空’运用夸张的手法,写出时光的飞逝和世事的虚无,给人以强烈的沧桑感。颔联‘青松洛阳陌,白草建康宫’采用对比和借景抒情的手法,青松与白草的对比,一青一白,一盛一衰,洛阳陌与建康宫的对比,通过描写不同地方的景象,渲染出一种衰败、荒芜的氛围,表达出对吴王的缅怀以及对世事无常的感叹。颈联‘道德遗文在,兴衰自古同’议论性的语句,将道德遗文的存在和兴衰交替的不变性相联系,蕴含着一种对历史规律的深刻认识。尾联‘受恩无补报,反袂泣途穷’直抒胸臆,表达出诗人对吴王的感恩却无法报答的愧疚和痛苦之情。整首诗意境凄凉、荒芜,营造出一种对历史兴衰、人物命运的深深感喟的氛围,主题思想围绕着对吴王的追念、对世事兴衰的感慨以及感恩未报的愧疚展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。