五王醉归图

明 · 陈琏 · 七言绝句

原文
开元天子承平日,主第王家数往回。
花萼楼中初宴罢,五龙驰逐过街来。
译文 / 白话释义

开元年间的天子处于太平时期,与王府之间有多次的往来。在花萼楼中刚刚饮宴完毕,五位王爷骑马驰骋过街而来。

注释

公主的府第或王府。在古代,‘主第’常用来指代皇家或贵族的住所。;花萼楼是唐玄宗时期的著名建筑,是当时的皇家宴饮娱乐之处。;这里用来比喻五位王爷,以龙喻人,表现出王爷们的尊贵身份和不凡气度。

赏析

从文学手法上看,此诗采用叙事的手法,平实而简洁地勾勒出当时的场景。前两句点明了时代背景为开元盛世这一太平时期,为后文的事件描述奠定了大的环境基础。后两句具体描写了一个宴罢后的场景,‘花萼楼中初宴罢’描绘出宴饮的地点和宴饮刚刚结束的状态,‘五龙驰逐过街来’,将五位王爷比作五龙,生动地展现出他们骑马过街时意气风发的状态,这里运用了比喻的手法。在情感表达方面,通过对开元盛世下天子与王家往来宴饮场景的描写,透露出一种对盛世繁华的展现与怀念之情。在意境营造上,诗中展现出一幅热闹、繁华、欢快的皇家贵族生活画卷,花萼楼、宴饮、骑马过街等元素共同构建出这种氛围。主题思想围绕着展现开元盛世时皇家贵族的生活场景以及盛世的繁荣景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。