无为军界上遇太湖赵尉制府禀议

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
解后风尘底,周旋鞍马间。
三杯送行色,一笑强开颜。
夜宿暖汤市,晨炊冷水关。
军前献筹策,第一守光山。
译文 / 白话释义

在无为军的边界上遇到太湖县的赵尉,他正要前往制府禀议公事。在这风尘仆仆之中相逢,又在鞍马劳顿之间应酬。饮下三杯酒,以作送别之情,强作笑容。夜晚住宿在暖汤市,早晨在冷水关做饭。他前往军中进献计谋策略,首要的是守卫光山。

注释

同‘邂逅’,偶然相遇的意思。;暖的异体字,读音:nuǎn,温暖的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接,以叙事的方式展开。首联‘解后风尘底,周旋鞍马间’描绘出两人相遇时的忙碌奔波的场景,‘风尘底’‘鞍马间’直接点明了旅途的艰辛与奔波。颔联‘三杯送行色,一笑强开颜’则生动地写出送别时的情形,‘强开颜’三个字细腻地表现出送别时那种略带苦涩的情绪,既有离别的不舍,又有对前路的担忧等复杂情感。颈联‘夜宿煖汤市,晨炊冷水关’通过描写行程中的住宿和做饭的地点,进一步强调旅途的颠沛流离,‘夜宿’与‘晨炊’形成时间上的连续感,给人一种紧凑的行程感。尾联‘军前献筹策,第一守光山’点明赵尉此行的目的,使整首诗有了一种使命感。在意境上,营造出一种风尘仆仆、行色匆匆的氛围。主题思想围绕着与赵尉的相遇、送别以及赵尉的公事行程展开,表达出诗人对这种奔波生活的感慨以及对赵尉公事的一种关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。