吴苇青

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
缓缓馀春陌上留,桃花未落柳丝柔。
如何烟雨送将去,杜宇声声起暮愁。
译文 / 白话释义

春天的脚步缓缓地在田野小路上停留,桃花还没有凋落,柳丝轻柔。为什么要用烟雨把春天送走呢?傍晚时分,杜鹃声声啼叫引发了愁绪。

注释

杜鹃鸟的别称,相传为古蜀国国王望帝杜宇所化,暮春啼叫,叫声哀切,常被用来表达哀怨、愁苦之情。

赏析

在意境上,此诗描绘出暮春的景象,‘缓缓馀春陌上留,桃花未落柳丝柔’营造出一种舒缓、柔美的暮春画面,春的脚步在陌上缓留,桃花与柳丝点明时节特征,充满了诗意和画面感。然而,‘如何烟雨送将去’一句笔锋一转,将美好的画面被烟雨破坏的遗憾之感写出,奠定了淡淡的哀愁基调。最后‘杜宇声声起暮愁’,借助杜鹃啼叫这一典型的暮春意象,在傍晚的背景下进一步渲染出忧愁的氛围,将愁绪推向高潮。从写作手法来看,首联运用白描手法,简洁而生动地勾勒出暮春之景。通过对桃花、柳丝等典型景物的描写,为后面的抒情做铺垫。后两句采用设问的方式,‘如何’一词将诗人对春天逝去的疑惑与无奈表达出来,引发读者的思考。在情感表达方面,全诗流露出诗人对春天逝去的惋惜与忧愁,这种情感在暮春的景象描写中层层递进,从最初对暮春景色的欣赏,到对春天离去的不解与不舍,最后发展为浓浓的暮愁。主题思想围绕着暮春的感怀,表达出时光易逝、美好的事物难以留存的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。