吴伟小画歌为周一书都事题

明 · 尹台 · 七言

原文
吴伟之画工奇荡,此幅潦草笔力鬯。
周君嗜好特众殊,宝之不减锦屏障。
清晨示我长安庐,指点云雾生江湖。
渔舟颠翻波浪涌,茅屋偃拔风林呼。
岸曲岛屿分微茫,仿佛衡巫窥潇湘。
南帆欲挂即未得,见画黯惨空长望。
译文 / 白话释义

吴伟的画作奇巧而放纵,这幅画虽然笔法潦草但笔力流畅。周君的喜好特别与众不同,珍视这幅画就如同珍视锦绣的屏风。清晨在长安的居所向我展示这幅画,(画中)指点之处云雾在江湖上生成。渔船在波浪中颠簸翻涌,茅屋在风林呼啸中倾斜拔起。河岸弯曲之处岛屿在朦胧中若隐若现,仿佛是透过衡山、巫山窥探潇湘之地。想要挂起向南的船帆却不能,看着画神色黯淡凄惨徒然长久地凝望。

注释

通‘畅’,表示流畅。;喜好,特殊的爱好。;倾斜拔起,这里形容茅屋在风中的姿态。;同‘仿佛’,好像的意思。;衡山和巫山,这里是用山来形容画中的意境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘渔舟颠翻波浪涌,茅屋偃拔风林呼’直接描绘画面中的渔舟、茅屋等景象,生动地展现出画中的动态场景。在情感表达方面,诗中通过对周君喜好这幅画的描述以及观画者看画后的反应‘见画黯惨空长望’,传达出对这幅画的欣赏与惊叹之情。在意境营造上,诗中描绘的江湖云雾、颠翻渔舟、偃拔茅屋等景象,营造出一种苍茫、动荡的意境。主题思想上主要是围绕吴伟画作展开,表现出画作的高超技艺以及对观画者的触动。整首诗围绕画作展开描写,层次较为清晰,先介绍画作的风格,再描述画中的具体内容,最后写观画者的反应,使读者仿佛能够看到这幅画以及观画时的情景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。