五无歌送张参政
元 · 王义山 · 五言
原文
一钱刘太守，也被一钱污。
今日公归去，一文钱也无。
临去受百纸，清哉杜大夫。
今日公归去，半张纸也无。
清献出蜀日，琴鹤与之俱。
今日公归去，琴和鹤也无。
东山船载月，皎洁如冰壶。
今日公归去，船中月也无。
问公何所有，所有与人殊。
只有一廉字，斯人百世无。
译文 / 白话释义
像刘太守那样，仅仅因为一文钱就被玷污了名声。如今张参政您归去，一文钱也没有。临去接受很多纸张（可能是诗文之类），像杜大夫那样清廉啊。如今您归去，半张纸也没有。赵清献从蜀地离开的时候，带着琴和鹤相伴。如今您归去，琴和鹤也没有。像谢安那样东山归隐，船载着明月，皎洁如同冰壶。如今您归去，船中的明月也没有。问您有什么呢，您所有的和别人不同。只有一个廉字，这样的人百代也难寻。
注释
玷污，使受耻辱。；不同。；这，这个。
赏析
这首诗在写作手法上采用了对比与排比的手法。通过不断列举如刘太守被一钱玷污名声，而张参政归去‘一文钱也无’等事例，将其他人物与张参政进行对比，同时以排比的形式增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造上，引用了如‘东山船载月，皎洁如冰壶’这样富有诗意和画面感的场景，增添了一种高洁、清幽的意境。在情感表达上，诗人对张参政充满了敬重与钦佩之情，全诗洋溢着对张参政清廉品质的赞美。主题思想明确，旨在歌颂张参政的廉洁奉公，以廉为贵的高尚品德，这种品德在诗人眼中是世所罕见、值得推崇的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。