戊午山间对雪
宋 · 徐俯 · 七言律诗
原文
雪中出去雪边行,屋下吹来屋上平。
积得重重那许重,飞来片片又何轻。
檐间日暖重为雨,林下风吹再落晴。
表里江山应更好,溪山已复不胜清。
译文 / 白话释义
在雪中出去又在雪地中行走,雪花被吹到屋下与屋顶的积雪齐平。积雪堆积得如此之厚不知到底有多厚,雪花一片片飞来又多么轻盈。屋檐之间太阳暖和了雪又化成雨,树林下风吹过雪在天晴时再次飘落。山河内外应该更加美好了,溪山已经美到极致非常清幽。
注释
同‘檐’,屋檐。读音:yán
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘雪中出去雪边行,屋下吹来屋上平’的描写,采用白描手法勾勒出雪天的景象,直接描绘出雪中行和屋上雪的画面,给人以直观的感受。颔联‘积得重重那许重,飞来片片又何轻’运用对比手法,‘重重’与‘何轻’相对,一厚重一轻盈,写出雪的不同状态。情感表达方面,诗人在描写雪景的过程中流露出对雪景的喜爱与赞叹之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、清幽、静谧的雪天氛围,无论是雪的堆积、飘落还是雪与雨的转换,都让读者仿佛置身于那个雪的世界。主题思想围绕着雪展开,通过对雪的各种状态、雪与周围环境的关系等描写,表达对雪以及雪中山间景色的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。