五坞山五首飞泉坞
明 · 高启 · 五言绝句
原文
山空响更远,雨过流还急。
余沫洒回风,一林红树湿。
译文 / 白话释义
山谷空旷,飞泉的响声传得更远,大雨过后,水流依然湍急。飞溅的水沫洒落在回旋的风中,整片树林中的红叶都被打湿。
注释
地势周围高而中央凹的地方;液体形成的许多细泡;回旋的风
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出飞泉坞的景象。首句‘山空响更远’,通过‘空’与‘响更远’的对比,以山谷的空旷来衬托飞泉声音的悠远,让人仿佛置身于那静谧而又有飞泉鸣响的山谷之中。‘雨过流还急’写出雨虽过但水流湍急的状态,有一种动态的力量感。‘余沫洒回风’细致地描绘出飞泉的余沫在风中飞洒的样子,‘一林红树湿’画面感极强,将视角从飞泉扩展到整片树林,红色的树叶被打湿,颜色上形成鲜明的视觉冲击。在情感表达方面,诗中并没有直接的情感宣泄,但字里行间透露出一种对飞泉坞景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,营造出一种空灵、清幽而又充满生机的意境。主题思想围绕着对飞泉坞自然景色的描绘,展现其独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。