戊午岁九日复与叔问登城楼再用前韵作
宋 · 程俱 · 七言律诗
原文
兀坐空哦服九华,衰颓深觉负黄花。
但令无事长相见,敢叹百年生有涯。
雉堞晓登千嶂抱,縠波秋净一溪斜。
归来更展新诗卷,醉墨淋漓似老鸦。
译文 / 白话释义
独自枯坐徒然吟哦,向往九华仙境,身体衰颓深感辜负这美丽的黄花。只要能无事常常相见,怎敢叹息人生百年岁月有限。清晨登上城墙雉堞,看到千山环抱,秋天清澈的细浪像一匹縠布的溪水斜流。回来后再展开新的诗卷,醉后挥墨,淋漓畅快像那老鸦的笔迹。
注释
独自端坐。兀,wù。;向往九华仙境。服,向往、倾慕;九华,山名,在今安徽青阳西南,这里代指仙境。;古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞,是有垛口的城墙。雉,zhì。;像绉纱一样的水波。縠,hú。;指醉后所作的诗画。
赏析
从文学手法上看,首联‘兀坐空哦服九华,衰颓深觉负黄花’,通过‘兀坐’‘空哦’的动作描写,刻画出诗人的寂寥之态,‘服九华’与‘负黄花’形成对比,一虚一实,表达出诗人对仙境的向往和对现实中辜负美好事物的惆怅。颔联‘但令无事长相见,敢叹百年生有涯’直抒胸臆,体现出诗人对友情的珍视,只要能与友人无事相见,就不会去感叹人生短暂,这种情感质朴而真挚。颈联‘雉堞晓登千嶂抱,縠波秋净一溪斜’则是写景,清晨登上城墙看到千嶂环抱,秋天溪水清澈斜流,画面感极强,由远及近,动静结合,‘抱’字将山拟人化,生动地写出山的环绕之势,‘净’字突出了溪水的清澈,展现出一幅开阔而宁静的秋景图。尾联‘归来更展新诗卷,醉墨淋漓似老鸦’,‘醉墨淋漓’写出诗人的洒脱豪放,借酒后书写新诗来抒发自己的情怀,有一种悠然自得之感。整首诗意境开阔宁静又略带寂寥,主题围绕诗人的生活状态、对友情的态度以及对自然景色的描绘与感受展开,情感表达细腻而多元。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。