戊午小除前三日立春

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
坐觉春风转,蹉跎岁近除。
一年看又尽,双鬓感何如。
暖入花争笑,寒归柳尚疏。
野人相唤饮,随意剪青蔬。
译文 / 白话释义

闲坐之中感觉春风已经转变,虚度光阴而一年又快到尽头。一年眼看就要过去,对两鬓斑白又有怎样的感触呢。温暖来临花朵争相绽放欢笑,寒气还在而柳树仍然稀疏。乡野之人相互呼唤着饮酒,随意地剪下新鲜的蔬菜。

注释

指虚度光阴,时间白白地过去。;此处指年终岁末。;指乡野之人,普通百姓。;新鲜的蔬菜。

赏析

从文学手法上看,首联‘坐觉春风转,蹉跎岁近除’运用了对比的手法,将春风的到来和岁月的虚度形成对比,写出时光匆匆之感。颔联‘一年看又尽,双鬓感何如’直接抒情,表达对一年将尽的感慨以及对自身衰老的感叹。颈联‘暖入花争笑,寒归柳尚疏’是写景句,通过描写花朵因暖盛开和柳树因寒尚疏的景象,一暖一寒,一盛一疏,相互映衬,生动地描绘出初春的景象。尾联‘野人相唤饮,随意剪青蔬’描绘出乡野之人简单惬意的生活,以景结情,在前面感慨时光和自身境遇的基础上,展现出一种质朴的生活情趣。在情感表达方面,既有对时光流逝的叹惋,又有对自身衰老的忧愁,还有对乡野生活的安然闲适之感。在意境营造上,诗中既有岁暮迎春的景象,又有乡野生活的画面,整体意境清幽自然。主题思想围绕着时光、衰老、乡野生活展开,表现出诗人对人生的思考以及对乡野生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。