戊午元日候朝和冬至韵
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
尘途役役苦迎将,五色谁从补舜裳。
坐拥槐枝候明发,忧端不数漏声长。
译文 / 白话释义
在尘世的路途上劳碌奔忙,辛苦地迎接即将到来的一切,又有谁能像补舜帝的衣裳那样去治理天下呢?(我)坐在槐树枝下等待天明,心中的忧愁不比那悠长的漏声少。
注释
形容奔走操劳的样子。出自《庄子·齐物论》:‘终身役役而不见其成功。’;舜帝的衣裳,这里运用典故,象征着治理国家等大任。;黎明,天刚亮的时候。《诗·小雅·小宛》:‘明发不寐,有怀二人。’;忧愁的思绪。杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》:‘忧端齐终南,澒洞不可掇。’
赏析
从文学手法上看,首句‘尘途役役苦迎将’直抒胸臆,‘役役’二字生动地描绘出在尘世奔波的疲惫之态,‘苦’字直接表达出内心的感受。‘五色谁从补舜裳’运用典故,‘补舜裳’象征着治理国家、担当大任,这里以问句形式表达出一种无奈与感慨,在这尘世间奔波之人众多,却不知谁能担当起治国安邦的重任。‘坐拥槐枝候明发’通过描写自身等待天明的状态,‘坐拥槐枝’点明所处环境,画面感较强。末句‘忧端不数漏声长’,将无形的忧愁与悠长的漏声相比,化抽象为具体,表达出忧愁之深之长。情感表达上,全诗弥漫着一种疲惫、忧虑以及对世事的无奈之感。在意境营造方面,描绘出一个在槐树下等待天明的孤独者形象,结合其内心的忧愁,整体意境孤寂、压抑。主题思想上,反映出诗人对自身处境的不满以及对国家命运的担忧。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。