吾乡陈万卿儒者能医见宜春赵守盛称其医药之妙著本草折衷可传

我的同乡陈万卿是个儒生并且精通医术，见到宜春的赵太守对他的医术大为称赞，他撰写的《本草折衷》可以流传于世。《本草》有着经过权衡取舍的内容，儒医的作用意义深远。哪里需要多次折臂（经历多次失败），他费尽了一生的心力。对药物能辨别真假，医方之书通晓古今。有时候能使虢太子那样的重病之人痊愈，一剂药就价值千金。

调节使之适中、权衡，这里指对本草内容的权衡取舍；指多次折断胳膊，比喻历经多次失败。九，表示多次，并非实指。[jiǔ zhé bì]；使虢太子起死回生，这里用来形容医术高超。虢，春秋时期的诸侯国名。[qǐ guó]；医方之书；旧时指儒生而行医的人

这首诗首联直接点明陈万卿的身份为儒者且能医，以及他所著的《本草折衷》值得流传，简洁地引出主题。颔联‘何须九折臂，费尽一生心’，运用反问的手法，‘九折臂’这一典故的运用，强调了他不需要经历多次失败就能在医学上有很深的造诣，是因为耗费了一生心血。颈联‘药物辨真伪，方书通古今’，通过对仗工整的语句，直接阐述他在医学上的能力，能够准确辨别药物的真伪，并且对古今的医方书籍都很精通。尾联‘有时能起虢，一剂直千金’，用‘起虢’这一典故，把他治病救人的神奇效果比作扁鹊使虢太子起死回生，‘一剂直千金’则侧面烘托出他医术的高超。整首诗从多方面来赞扬陈万卿的医术，表达了诗人对他的钦佩之情，诗中没有过多华丽的辞藻，却通过用典和写实的手法把人物形象刻画得较为丰满。