吾乡先辈勇退急流者二人宪副定庵先生今八十八宪佥一斋先生今八十四予既数为定翁赋诗而宪佥不及非阙典欤何生行赋此以谢不敏且为他日乡邦故事云

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
金沙西涘白云东,鹤发萧然两寿翁。
月旦并高诸子论,衣冠相望古人风。
雪中松柏寒逾劲,露下芙蓉晚更红。
一曲长生何日听,诗成翘首向飞鸿。
译文 / 白话释义

在金沙西边、白云东边的地方,有两位白发苍苍、仪态不凡的长寿老人。他们在品评人物方面可与诸子相提并论,他们的风度犹如古人。松柏在雪中越是寒冷就越显苍劲,芙蓉在露水降下时到晚上更加红艳。不知何时能听到一曲长生之乐呢,写成此诗后抬头仰望高飞的鸿雁。

注释

水边。;指品评人物,源于东汉许劭、许靖每月初一品评人物的典故。;在这里指士大夫的穿戴,也代指士大夫、官绅等有身份地位的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘金沙西涘白云东,鹤发萧然两寿翁’,‘金沙西涘’对‘白云东’,方位相对,‘鹤发萧然’对‘两寿翁’,形象地描绘出两位老人的外貌和所处环境;‘雪中松柏寒逾劲,露下芙蓉晚更红’也是对仗工整,以松柏和芙蓉喻人,生动地展现出两位先辈的坚贞品质和老当益壮的风采。在情感表达上,诗人对两位先辈充满敬重和赞美之情,既赞美他们如古人般的高尚风范,又钦佩他们如同松柏、芙蓉般在岁月磨砺下更显优秀的特质。在意境营造方面,通过描绘金沙、白云、鹤发老人等景象,构建出一种宁静而祥和又不失高雅的意境。主题思想上,主要是表达对两位勇退急流的先辈的敬重,对他们高尚品质和长寿的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。