原文

一别隔山岳，何由展良觌

遥知耐久朋，岂必定相觅

君子不忧贫，进德唯夕惕

自任桑海迁，他年摩铜狄

拂衣归去来，未肯徇釜鬲

闭户且读书，吉人自惠迪

尚想赋新诗，下笔如破的

当其得意时，花鸟倘愁戚

短翼我差池，退飞如宋鹢

壮心不复馀，病马甘卧枥

百年能有几，千载终归寂

休访严君平，井水不须激

译文 / 白话释义

一旦分别就相隔如高山峻岭，怎能再得以展现美好的相见。远远知晓那长久的朋友，哪里一定要特意去寻觅。君子不会忧虑贫穷，增进品德唯有早晚警惕。自己承担着世事变迁，将来去抚摸铜铸的人像。拂衣而去归来，不肯依从锅灶甑鬲。关闭门户暂且读书，吉祥的人自然会顺应福祉。还想着创作新的诗歌，下笔如同射中靶心。当他得意的时候，花鸟或许会忧愁悲戚。短浅的翅膀我行动迟缓，像宋国的鹢鸟倒退飞行。壮志不再有剩余，病马甘愿卧在马槽。百年能有多少，千年终归寂静。不要拜访严君平，井水不需要去搅动。

注释

高大的山，常用来比喻相隔遥远。；美好的相见，觌指相见。；世事变迁，桑田沧海的变化，常用来比喻人生的起伏。；铜铸的人像，常用来指代历史的变迁和时间的流逝。；依从锅灶甑鬲，比喻依从世俗的生活，徇有依从、追求之意。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘壮心不复馀，病马甘卧枥’，将曾经的壮志和如今的消沉形成鲜明对比，深刻地表达了诗人内心的变化。情感表达上，既有对朋友的思念和对君子品德的推崇，如‘遥知耐久朋，岂必定相觅’‘君子不忧贫，进德唯夕惕’，又有对自己现状的无奈和感慨，如‘短翼我差池，退飞如宋鹢’‘壮心不复馀，病马甘卧枥’。意境营造上，通过‘一别隔山岳’营造出分别后的遥远与孤寂之感，‘花鸟倘愁戚’则增添了一种物我交融的忧伤氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在人生经历变迁后的心境变化，既有对过去的回忆和反思，又有对未来的迷茫和无奈。

主题与意象

离别感慨修身哲理闲适

无想斋惠诗次韵奉寄