五显岭小憩和壁间韵
清 · 托浑布 · 五言律诗
原文
不为篮舆倦,客知洞壑幽。
禅栖空意识,树老阅春秋。
深竹涧阿抱,野云山缺流。
衣尘何日浣,一笑此句留。
译文 / 白话释义
不是因为坐轿子而疲倦,游客知道这里的山洞山谷十分幽静。僧人在此栖息,放空意识,树木古老,历经许多春秋。幽深的竹林环抱山涧角落,山野的云在山间缺口处飘动。身上的灰尘不知何时能洗净,在此留下这一笑和这诗句。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;僧人居住、修行之处,这里指僧人修行的状态。;山涧的角落。;洗,这里指洗净灰尘。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联‘不为篮舆倦,客知洞壑幽’,直接点明不是因为路途劳累,而是被洞壑的清幽所吸引,开门见山,简单直接地切入主题。颔联‘禅栖空意识,树老阅春秋’,将僧人的禅修状态与古老的树木相对比,一虚一实,‘空意识’写出了禅意的空灵,‘阅春秋’则体现出树龄之久,岁月的漫长。颈联‘深竹涧阿抱,野云山缺流’,描写了竹林与山涧、野云与山缺的景象,‘抱’字将竹林拟人化,生动地描绘出竹林环绕山涧的姿态,‘流’字写云的动态,仿佛云在山间缺口处流动,画面感十足。从情感表达来看,诗人在诗中表达了对清幽之地的喜爱之情,同时也流露出一种超脱尘世的闲适之感。在意境营造上,通过对洞壑、禅栖、老树、深竹、野云等意象的描绘,营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想上,展现了诗人对自然之美和宁静生活的向往与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。