谒柳柳州祠
清 · 托浑布 · 七言律诗
原文
门对青山水满溪,丹黄蕉荔叶萋萋。
已无报赛铜弦曲,剩有残碑玉局题。
迁谪同时悲梦得,文章一代接昌黎。
知公不朽英灵在,自有余光炳斗奎。
译文 / 白话释义
祠门正对着青山,溪水满溢,红色黄色的香蕉和荔枝叶子十分茂盛。已经听不到那为酬神赛会而演奏的铜弦乐曲了,只剩下残碑上有苏轼的题字。你和刘禹锡同时被贬谪令人悲叹,你的文章可与韩愈相承接,堪称一代大家。知道您英灵不朽,自然有光芒闪耀在星斗之间。
注释
古时农事完毕后举行谢神的祭祀。;应是当地祭祀时演奏的曲子,这里指代当时热闹的祭祀场景。;这里指苏轼,苏轼曾任玉局观提举,这里代指苏轼在残碑上的题字。;官吏因罪降职并流放。;指刘禹锡,字梦得,他和柳宗元同时被贬,这里表达对二人同遭迁谪的悲叹。;指韩愈,韩愈祖籍昌黎,他和柳宗元都是唐代著名文学家,这里赞誉柳宗元的文章可与韩愈相承接。;在星斗之间闪耀光芒,形容柳宗元英灵不朽,光彩照人。
赏析
从意境上看,首联描绘出柳柳州祠周边的景色,青山、溪水、蕉荔等意象构成了一幅宁静且富有生机的画面,奠定了一种清幽的氛围。颔联通过今昔对比,‘已无’和‘剩有’形成反差,写出了祠庙如今的冷清与往昔的热闹不再,给人一种沧桑感。在写作手法上,运用了借景抒情,借眼前的残碑等景象抒发对柳宗元的缅怀之情。情感表达上,既有对柳宗元被贬谪遭遇的同情,如‘迁谪同时悲梦得’,又表达了对他文学成就的高度赞誉,‘文章一代接昌黎’,崇敬之情溢于言表。主题思想围绕着对柳宗元的纪念与敬仰展开,通过对祠庙现状的描写以及对他生平遭遇和文学地位的回顾,凸显出他不朽的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。