无弦琴本名怨朱弦,王世贞自度曲。因用其体以檃栝归去来辞
清 · 易顺鼎 · 五言
手指着斜川,发出‘归去来兮’的感叹。被形体所役使只是徒劳,过去的事情难以追回。短小的船只轻轻飘荡,迷失路途还不远,轻快的风吹动着衣裳。远远望见自家的房屋,早晨星星微光闪烁,小孩子欢快地在柴门前迎接。纵然田园荒芜了,菊花的意态、松树的情怀,依旧是那么惹人怜爱。不时到东边的高地上放声长啸,又靠着南窗寄托傲然的情怀,不要推辞这一醉。况且园子虽小但还能够每天游览,真正的意趣又有谁知道呢。问那匆忙奔走的人想要到哪里去呢。抬头向远处眺望,鸟儿疲倦了,云彩也缓缓移动。让我停止交游吧,不要忘记真挚的话语,这世间应该是将我遗弃了。琴和书足以带来快乐,富贵难以期望得到。农夫又来告知春天要过去了。于是或者乘坐烟雾笼罩的小船,或者吩咐备上有帷幕的车子,去探访山峦寻找溪流。而且欣喜万物的情状都很舒畅,更加感叹我的生命容易走到尽头,拄着拐杖吟诗。姑且顺应自然的变化,以天命为乐,我还有什么可疑惑的呢。
就原有的文章、著作加以剪裁、改写。;为形体所役使,指被功名利禄等外在事物所束缚。;飞扬,飘扬,这里形容船轻快行驶的样子。;横木为门的房屋,指简陋的房屋。;形容光线微弱。;迎接。;水边的高地。;抬头。;远望。;大船。
这首词意境悠然自得,通过对田园生活场景的描绘营造出一种宁静、闲适的意境。在写作手法上,化用了陶渊明的《归去来兮辞》,将其中的诸多意象和情感融入词中,如‘归去来兮’‘载瞻衡宇,稚子欢迓柴扉’等,既有对原辞的借鉴,又有自己的创新,使全词既具古典韵味又有独特风格。情感表达上,表达了对田园生活的向往和对被世俗所役使的厌倦。词中通过描写田园中的种种景象,如菊、松、东皋、南窗等,表达出一种回归自然的惬意,同时又透露出一种对人生易逝的感慨。主题思想围绕着摆脱世俗羁绊,回归田园,享受自然之乐,顺应天命展开,是一首充满道家思想的作品,体现了作者对自由、闲适生活的追求。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。