五仙诗五首 其三 张仙卿授诗

南北朝 · 周子良 · 五言律诗

原文
写我萧闲馆,游彼尘喧际
骋景盖飞霄,寻此人间契
周生一何奇,能感玄人辙
无使凌云干,中随严霜折
译文 / 白话释义

在我那闲适的馆舍中书写,在那尘世喧嚣的地方游玩。驰骋在景色之中仿佛要飞到九霄之上,在此寻找人间的契合。周生是多么神奇啊,能够感应到玄妙之人的车辙。不要让那凌云的枝干,中途就被严霜折断。

注释

萧索闲适,形容环境清幽、心境宁静。常用来表达一种超脱尘世的情怀。;尘世的喧嚣,指世间的纷扰、热闹。与‘萧闲’相对,突出环境的差异。;驰骋在景色之中,‘骋’有奔驰、驰骋之意,描绘出诗人在美景中尽情遨游的情景。;玄妙之人,通常指具有高深学问或超凡脱俗气质的人。在诗中可能指具有特殊能力或智慧的人。;直上云霄,形容枝干高耸入云,常用来比喻人的志向高远或才华出众。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比的手法,将‘萧闲馆’与‘尘喧际’相对比,突出了诗人内心对宁静与喧嚣的不同感受。情感表达方面,通过对周生的赞美,体现出诗人对那种能在尘嚣中保持独特品质的人的敬佩之情。意境营造上,‘骋景盖飞霄’描绘出一幅广阔的景象,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的豪迈情怀。主题思想上,或许是在告诫人们要在纷繁复杂的世间保持内心的宁静与坚韧,不被外界的困难所打倒。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。