巫峡秋怀八首
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
赤甲白盐秋气多,黄棱黑石沸漩涡。
惊闻楚客吟山鬼,欲趁巴童拜浪婆。
灵雨乍晴仙掌出,雄风初动使旌过。
金门此日瀛洲客,应已朝回散玉珂。
译文 / 白话释义
赤甲山和白盐山秋意浓郁,黄棱滩黑石滩水流湍急形成沸腾的漩涡。忽然听到楚地行客吟诵《山鬼》诗篇,想要跟随巴地孩童拜祭浪婆。阵雨刚停仙人掌峰显露出来,劲风吹起官员的旌旗飘过。在朝廷为官的那些人,此时应该已经上朝归来解下玉珂了。
注释
山名,在重庆奉节东。;山名,在四川奉节县东。;滩名。;滩名。;《楚辞·九歌》中的篇名,这里指代一种文化意象。;波浪之神。;山峰形状如手掌,这里指巫峡的山峰。;使者所持的旌旗。;汉代宫门名,这里代指朝廷。;传说中的仙山,这里代指在朝为官的人所处的如同仙境般的官场。;马络头上的装饰物,这里指官员上朝时的配饰。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写赤甲、白盐两山以及黄棱、黑石之处的秋景,以实写的手法勾勒出巫峡秋日的风貌,其中‘沸漩涡’三个字生动形象地描绘出水流湍急的动态感。颔联‘惊闻楚客吟山鬼,欲趁巴童拜浪婆’运用典故和对比,将楚客吟《山鬼》的文化氛围与巴童拜浪婆的民俗风情相结合,一雅一俗,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,既有对巫峡秋景的新奇感,又隐隐流露出一种客居他乡的飘零之感。在意境营造上,诗中通过描写巫峡的山水、民俗等元素,构建出一个富有地域特色和神秘色彩的秋日巫峡意境。主题思想上,既展现了巫峡的秋日景色和民俗文化,也暗示了诗人自身的境遇和对仕途等的某种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。