巫峡秋怀八首
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
袅袅西风吹鬓丝,天涯独客暮秋时。
艰虞不涉王阳道,摇落宁知宋玉悲。
巫峡疏风明断锦,瞿塘乱石点残棋。
相如见说馀祠庙,欲折芳香遗所思。
译文 / 白话释义
轻柔的西风吹动着鬓发,在暮秋时节我独自漂泊天涯。艰难困苦之中没有走上王阳的道路,草木凋零哪里知道宋玉的悲伤。巫峡稀疏的风拂过,像明亮的残锦,瞿塘峡中杂乱的石头如同星散的残棋。听说司马相如还留有祠庙,想要折下芳香之物赠送心中思念之人。
注释
艰难忧患。出自《北征》‘维时遭艰虞,朝野少暇日。’;凋残,零落。常用来表达秋天草木凋零的景象,如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;赠送,给予。如《诗经·静女》‘贻我彤管。’这里‘遗所思’就是赠送所思念之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘袅袅西风’描绘出风的轻柔状态,‘吹鬓丝’则从触觉角度写风,把外在景象与自身感受相融合,渲染出一种孤独凄凉的氛围。颔联运用典故,‘王阳道’的典故增添了路途艰难的意味,‘宋玉悲’的典故则深化了悲秋的情感。颈联采用了比喻的手法,把巫峡的风比作明断锦,瞿塘的乱石比作残棋,形象地写出了巫峡瞿塘景色的奇特与凌乱,也暗示出自己内心的凌乱与漂泊无依之感。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、思乡、悲秋的情绪。诗人在暮秋独自客居天涯,通过描写景色和引用典故来表达内心的哀愁。在意境营造上,诗中的暮秋景象,如西风、断锦般的巫峡风、残棋般的瞿塘乱石等,构建出一种萧索、凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕着客居他乡的孤独悲愁以及对古人的追思感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。