巫峡听猿

唐 · 吴商浩 · 五言律诗

原文
巴江猨啸苦,响入客舟中
孤枕破残梦,三声随晓风
连云波澹澹,和雾雨蒙蒙
巫峡去家远,不堪魂断空
译文 / 白话释义

巴江两岸的猿猴啼啸声凄苦,那声音传入了客船之中。孤独的枕上之人被猿声打破残梦,那三声猿啼伴随着晓风传来。连绵的云彩下江水波平浪静,雾霭和着细雨迷迷蒙蒙。巫峡距离家乡十分遥远,真让人不堪忍受那思乡之情以致魂断欲绝。

注释

同‘猿’,读音为yuán,指猿猴;水波荡漾的样子,读音为dàn dàn;不能忍受;经受不起

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗的前两联通过描写‘巴江猨啸苦’,直接将凄苦的猿啸声引入诗中,‘入客舟’点明诗人是客居他乡之人,‘孤枕破残梦’更是渲染出一种孤独、凄凉的氛围,以猿声打破梦境,让读者深切感受到诗人内心的不安与愁苦。三联描绘了巫峡的景色,‘连云波澹澹,和雾雨蒙蒙’,江水波平、烟雨蒙蒙的景象,既烘托出一种迷茫的氛围,又暗示了诗人前路的迷茫和内心的惆怅。在写作手法上,采用了视听结合的方式,既有猿啸的声音描写,又有巫峡景色的视觉呈现。情感表达上,整首诗表达了诗人浓烈的思乡之情,远离家乡身处巫峡,听到凄苦的猿声,看到迷茫的景色,都让这种思乡之情更加难以抑制。主题思想围绕客居他乡的孤独与思乡之情展开,通过对巫峡环境和猿啸的描写,将这种情感层层深入地表现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。