五泄

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
紫阆村中一线微,穿厨入灶浣裙衣
无端流出高岩上,解与游人作雪飞
斗厓紧接大槽平,长练难倾怒愈生
绝似海门潮正急,白头翻贴黑沙行
译文 / 白话释义

紫阆村中有一条细细的水流,穿过厨房流入灶间还能用来洗裙衣。毫无缘由地从高高的山岩上流出,懂得与游人化作雪花飞落。斗厓紧紧连接着大槽并且十分平坦,长长的水流难以倾泻而怒气更盛。极像海门的潮水正汹涌湍急,白色的浪头翻转着贴向黑色的沙地奔行。

注释

这里指五泄风景区,‘泄’指瀑布,当地人称瀑布为‘泄’。;是一个地名。;没有缘由,无缘无故。;懂得,能够。;高耸的山崖。;长长的白色丝帛,这里形容水流像长长的白色丝帛一样。

赏析

这首诗在写作手法上颇为独特。前两句描写水流在村中时的细小、日常,‘穿厨入灶浣裙衣’,通过这种贴近生活的场景描写,写出水流的温和柔顺,运用了细节描写的手法。而后半部分笔锋一转,‘无端流出高岩上,解与游人作雪飞’描绘出水流从高岩上飞落如同雪花,展现出一种动态美和奇幻感。‘斗厓紧接大槽平,长练难倾怒愈生’则把水流比作长练,同时赋予其‘怒’的情感,运用了拟人的手法,将水流湍急、难以宣泄的状态生动地表现出来。‘绝似海门潮正急,白头翻贴黑沙行’又以海门潮水来类比此处水流,进一步渲染水流的汹涌澎湃。在情感表达上,诗人对五泄的水流充满了好奇与惊叹,从对其在村中平和状态到高岩上、斗厓处的汹涌状态的描写中,可以感受到诗人对自然奇观的热爱与赞美。在意境营造方面,诗中既有乡村生活场景的宁静氛围,又有水流飞泻、奔腾的壮阔意境,二者相互映衬,更显自然之奇妙。主题思想上,主要是对五泄水流不同形态的描写与赞美,展现了自然景观的多样性与神奇之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。