无锡舅相送衔涕别

南北朝 · 江淹 · 五言律诗

原文
心远路已迥,意满辞未陈
曾风漂别盖,北云竦征人
杯酒怜岁暮,志气非上春
若无孤鸟还,沥泣何所因
译文 / 白话释义

心意已远离,路途已遥远,心中满是情意却还未倾诉。曾经的风飘走了离别的车盖,北方的云朵使远行的人振奋。一杯酒让人怜惜这年岁将尽,心中的志气不像初春那般。如果没有那孤鸟归来,为何要流泪哭泣呢?

注释

遥远,久远。形容距离很远,心情也随之变得悠远。;振奋,耸立。这里描绘北方的云朵使征人精神振奋,烘托出离别时的特殊氛围。;流泪哭泣。形象地表现出作者因离别而流泪的情景,情感真挚而强烈。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了离别的场景和内心的感受。意境上,营造出一种悠远、凄凉的氛围,如‘心远路已迥’展现出距离的遥远和内心的惆怅。写作手法上,运用了景物烘托,‘曾风漂别盖,北云竦征人’以风、云等景物来衬托离别时的心境。情感表达方面,充分展现了作者对离别的不舍和感慨,‘杯酒怜岁暮,志气非上春’中既含对时光流逝的怜惜,又有对自身志向的感慨。主题上,主要围绕离情别绪展开,表达了作者在离别时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。