吴兴道中

清 · 孙尔准 · 七言律诗

原文
二月苕溪水浸矶,舟行终日漾清晖。
红深杜牧寻春路,绿上元真钓雨衣。
西塞山前鱼正美,东林寺里鹤应归。
何时却许浮家住,卧听渔歌无是非。
译文 / 白话释义

二月的苕溪水淹没了石矶,小船整日航行荡漾着清澈的光辉。红色映衬着杜牧曾经寻春的道路,绿色映照着元真曾经垂钓时所穿的蓑衣。西塞山前鱼儿正是鲜美的时候,东林寺里的鹤也应该归巢了。什么时候才能够允许我以船为家四处漂浮,卧听着渔歌不管世间的是非呢。

注释

水名,在浙江省北部。;水边突出的岩石或石滩。;指张志和,唐代诗人,自号玄真子,这里‘元真’是对张志和的尊称,张志和善垂钓,有‘青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归’等描写垂钓生活的名句。;著名古刹,位于江西九江,在古代文化中有特殊的意义,常被文人墨客写进诗中,象征着一种清幽、宁静的佛教文化氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘红深杜牧寻春路,绿上元真钓雨衣’中分别用到杜牧寻春、张志和(字元真)垂钓的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,诗人通过描绘吴兴道中的景色,流露出对这种宁静、闲适生活的向往。诗中的意境优美而宁静,如‘二月苕溪水浸矶,舟行终日漾清晖’勾勒出一幅苕溪泛舟图,水浸石矶,舟行清晖之中,画面感极强。主题思想上,表达了对远离尘嚣、寄情山水生活的渴望,厌弃世间是非纷争的情绪。整首诗以景起兴,中间穿插典故,最后抒情,结构较为完整,层层递进地表达出诗人内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。