吴兴杂咏十六首石林精舍

元 · 黄玠 · 五言

原文
旱日赤如火,黄龙呼不应。
摇石动云气,听松作雨声。
怅望但空归,何以慰深情。
译文 / 白话释义

干旱的日子里太阳炽热如火焰,向黄龙洞呼唤却得不到回应。摇动石头能带动云气飘动,听着松涛声仿佛是雨声。惆怅地眺望却只能独自归去,用什么来慰藉这深深的情意呢。

注释

像火一样红,形容太阳炽热。这里用‘赤如火’突出了干旱日子里太阳的炎热程度。;可能是当地的一处名胜或传说中的神灵所在之处,在诗中象征着一种神秘的力量。;摇动石头,这里描绘了诗人在黄龙洞中的一个动作,通过摇动石头来观察其带动的云气变化,展现出诗人的好奇与探索精神。;倾听松涛声,诗人在黄龙洞倾听松涛声,仿佛是雨声,这种听觉上的感受进一步烘托出了环境的静谧与孤寂。;惆怅地眺望,表达了诗人在等待黄龙回应无果后,心中的失落和惆怅之情,是一种对未知的期待与失望交织的情感。

赏析

在这首诗中,作者运用了动静结合的写作手法,‘旱日赤如火’描绘出炎热干旱的静态景象,而‘摇石动云气,听松作雨声’则通过摇动石头带动云气和松涛声仿佛雨声的描写,展现出动态的画面,两者相互映衬,使诗歌的意境更加生动。从情感表达上,诗人在黄龙洞呼唤不应后,心中充满了惆怅和无奈,‘怅望但空归,何以慰深情’直接表达了这种深深的失落之情。意境营造上,炎热干旱的旱日与神秘的黄龙洞形成了鲜明的对比,营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想方面,或许是诗人在干旱时节对自然神灵的一种祈求与期待,却最终失望而归,表达了人生中常常遭遇的无奈与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。