吴兴杂咏十六首石林精舍

元 · 黄玠 · 五言

原文

精舍青山曲，石林云气寒

夔龙方满朝，谁不爱王官

归人独有见，聊复此盘桓

仙人白玉蟾，题诗留素壁

笔势来翩翩，矆睒不可测

将飞蛟龙影，或是风雨迹

昔贤读书处，今为梵王宫

世事有翻覆，人境谁能同

唯应姓何氏，与山相始终

污樽几千载，长在岘山硕

何必有杯勺，聊为饮一杯

落叶堕西风，奈此天地秋

碧澜堂下水，浪波何沄沄

远愧六客词，有感在斯文

回舟唱歌去，弄影前溪云

城郭俯寒碧，水木摇青华

双双翡翠羽，低拂白苹花

如何杨刺史，不向此为家

渺渺碧浪湖，中有浮玉山

相期采兰若，佳人殊未闲

舟楫忽已晚，乘风聊独还

恭惟颜太师，名节天下无

身首可异处，贞心终不渝

客来拜祠下，岂爱干禄书

古来贵书迹，莫如淳化年

千金购遗帖，墨妙生姿妍

谁其作亭子，宋人苏谪仙

褰裳涉危楼，倚槛对雄州

山横太湖口，溪出少城头

阑干十二曲，清风如凉秋

携酒上碧岩，挈壶松下饮

凭高数千尺，云水白淰淰

六月生夜寒，山眠不成寝

孤塔倚晴霄，下瞰万顷陂

升高欲望远，未至足已疲

怀哉尚方舄，双凫正齐飞

越俗好巫鬼，白鹤乃有神

庙享非一朝，山木已千春

客行亦少憩，焉知伪与真

旱日赤如火，黄龙呼不应

摇石动云气，听松作雨声

怅望但空归，何以慰深情

夫槩名王渚，西山紫笋茶

水硙生绿尘，小角装金花

尽从天使去，供奉内人家

客来栖贤里，愿????栖贤地

秋来多晚菘，脆美敌群饩

聊将遗子孙，庶能知此味

译文 / 白话释义

石林精舍位于青山的曲折之处，石林间云气寒冷。夔龙等贤臣正满朝，谁会不喜爱这王官之地。归来的人独有此见识，姑且在此盘桓流连。仙人白玉蟾在此题诗留于素壁，笔势翩翩而来，闪烁变幻难以测度，像是蛟龙将要飞起的影子，又或许是风雨的痕迹。昔日贤士读书的地方，如今成为了梵王宫。世间之事有反复，人间的境遇谁能相同呢？唯有应姓何氏的人，与这山相始终。污樽已历经千载，长久地在岘山存在。何必一定有杯勺，姑且在此饮一杯。落叶在西风中飘落，无奈这天地的秋意。碧澜堂下的水，波浪滚滚。远远愧于六客的词赋，在此有感于这文章。乘船回去唱歌离去，在溪边云影中摆弄身影。城郭俯瞰着寒碧，水木摇曳着青华。一双双翡翠鸟，低低地拂过白苹花。为何杨刺史，不在此安家。渺渺的碧浪湖，其中有浮玉山。相约去采摘兰若，佳人却很忙碌。船桨忽然已到傍晚，乘风姑且独自返回。恭敬地想到颜太师，名节天下无双。身体头颅可以在不同处，贞心始终不变。客人来在祠下祭拜，难道是喜爱求官之书。古来贵重书迹，没有比淳化年更甚的。用千金购买遗帖，墨色美妙富有姿韵。是谁建造了这亭子，是宋人苏谪仙。提起衣裳登上危楼，倚靠栏杆面对雄州。山横在太湖口，溪水出自少城头。栏杆有十二曲，清风如同凉爽的秋天。携带酒登上碧岩，提着壶在松下饮酒。凭借高处数千尺，云水白茫茫。六月生出夜晚的寒意，山眠而难以入睡。孤塔倚靠在晴霄，向下俯瞰万顷陂地。登高想要望得更远，还未到达脚已疲惫。怀念那尚方舄，双凫正一起飞翔。越地的风俗喜好巫鬼，白鹤竟然有神灵。庙中祭祀不是一朝一夕，山中树木已历经千春。客人行走也稍作休息，怎知是伪是真。旱日如火烧，呼唤黄龙也不应。摇动石头触动云气，听松声如同雨声。惆怅地望而空归，用什么来慰藉深情。夫槩是著名的王渚，西山有紫笋茶。水硙生出绿尘，小角装上金花。都跟随天使离去，供奉在内人家。客人来栖贤里，希望开垦栖贤之地。秋天有很多晚菘，脆美可敌众多食物。姑且将此遗留给子孙，或许能知晓此味。

注释

传说中舜的二臣，借指辅弼良臣。常被用以比喻贤能之士，在诗中象征满朝的贤臣。；闪烁貌，形容笔势的闪烁变幻，难以捉摸。；梵天，佛教称其为三界之主，此处指佛教寺院。诗中指石林精舍如今变为梵王宫。；北宋太宗年号，这里指淳化年间的书迹，强调书迹的珍贵。；提起衣裳，形容动作。在诗中描绘诗人登上危楼的动作。

赏析

意境方面，描绘了青山石林、云气寒冽、碧澜湖水等自然景象，营造出清幽、宁静且略带几分神秘的氛围。如‘石林云气寒’，通过‘云气寒’烘托出一种清冷的意境。写作手法上，运用了对比，如‘昔贤读书处，今为梵王宫’，将过去和现在的景象进行对比，展现世事的变迁。情感表达上，既有对自然美景的喜爱和陶醉，如‘双双翡翠羽，低拂白苹花’，描绘出翠鸟与白苹花相映成趣的画面，流露出诗人对自然的赞美之情；也有对世事变迁的感慨，如‘世事有翻覆，人境谁能同’，表达了对人生无常的叹息。主题思想上，通过对石林精舍周边景物的描写以及对历史变迁的思考，抒发了诗人对自然、对人生的感悟。

主题与意象

写景抒情怀古对比自然

吴兴杂咏十六首 石林精舍

吴兴杂咏十六首石林精舍